The average-velocity equation